Page 525 (1/2)

The chapter from hell Nai wa

A little pre-translation note: This is more or less an extended or updated version of the previous character introduction chapter Unlike other chapters, due to the extreth I’ve put the translation notes inline Also, I left in the original Japanese versions of the names as a reference

Character Introduction 2

Author’s warning: There are spoilers In addition, there is also behind the scenes information that has little to do with the h School was destroyed by a mysterious explosion The students and teacher of that class are then reincarnated into another world

Shiraori 白織 — naonist, referred to as Shiro within the story and Kumoko outside the story, but almost never called by her real name It couldn’t be helped that her naular who clihting spirit and deterodhood While she is a reincarnator, unlike the other reincarnators she was not originally human In fact she is a real spider used as a substitute for D (in the guise of Wakaba Hiiro 若葉姫色), with her memories transplanted She knows the secret of her own birth, knows the truth about the world and is currently busy with various activities Overall she is the Tertiary Perpetrator For the troubles in modern era, she is the Prionist?

Translation note: “Perpetrator” – in the sense of causing things to happen Potimas is the overall Primary Perpetrator and D the Secondary In other words, most of the world’s problems are due to Potimas, or if not hiishi Shouko 根岸彰子

Daughter of the lord of the Keren territory in the country of Sariera Born as a vaed into the war between the Goddess Religion and the Divine Word Religion, she lost her parents and was about to be killed by Poti Afterwards, she grew up nificently while on a trip referred to as the spider-style training canificently it’s likely her dead parents looking on would probably turn over in their grave and faint She takes part in various activities as aunder Shiro Due to her appearance before reincarnating she spent the springti bullied and isolated Due to that her personality beca she had a beautiful appearance after being reborn she was like “my time has come!” but what actually awaited her was a turbulent era

Wrath ラース — Sasajiic Mountain Range that separates the huoblin, but his village was attacked by a contingent of huoblins in the village were killed, and he himself was enslaved by Buirier from that time he acquired the Wrath skill After he doed around due to the Wrath skill After he evolved into a Kijin he fought with Sophia, and regained his sense of reason as a side-effect, and has been working as aArmy since then In his previous life he was one of Shun’s close friends, and possessed a sense of justice that hated anything not fair and aboveboard

Shun シュン — Yado wish of the then Hero Julius, his elder brother as born to the same mother, he became the Hero But, due to the schemes of a certain spider he is an unfortunate person as fraht and so on Even so, after he pressed on without getting depressed he had Taboo installed What will Yaave off the feeling of an average person who didn’t stand out His one redee his studies to focus on spending the springtiah, being able to be average despite playing gah On reincarnating those hidden specs exploded massively But while they did, all sorts of misfortune came his way due to a certain spider

Katia カティア — Ooshihter of a duke in the Anareich Kingdo hard in order to support Shun, a close friend since her previous life While working hard she became attracted to Shun, and on the occasion of the coup d’état in the Kingdoinally male yet is now like a carnivorous female with her eyes on the prize In his previous life, because he was pushed around by his two carnivorous elder sisters, he gained a distrust of woirlish side that eender-bent carnivorous female burst out Just why did this happen? What will Yamada’s future be!?

Firihter of the elf patriarch in the Elf Forest Like the protagonist, she is more likely to be referred to as “sensei” than by her real nast the reincarnators, and was the classroohter of Potih spec elf at birth due to the adjusthter of one of Potimas’s clones She is a pitiful person as ranted to her due to a certain Evil God thinking that this would ood use for Poti a teacher she did her best to go around taking her students into protection, but the end result was the opposite As she herself has said, she believes that she wouldn’t be able to properly interact with her pupils if she didn’t develop a persona, and she is a tiree that if she hadn’t had the sense of duty of what an ideal teacher should be like she wouldn’t have been able to accept the reality of the different world she had reincarnated into In a sense, she is the nust the reincarnators, and also the nuo 夏目健吾

The prince of the Rengzand E anyone around hi anyone he could trust due to the troubleso had any dissatisfaction about how he had lived his previous life Then he was used by a certain spider Persistently ai for Shun, he became the criminal who threw the world into a maelstrom of chaos In his previous life, he was hated by otistic and would also not hide his true thoughts, but his frank attitude attracted even h Shun was indiscri, he was a nice enough guy to be the leader of the boys If he had been able to enter university, work in part-time jobs and enter society as an adult, he would likely have experienced a smooth and successful life At the ti, if he hadn’t tried to avoid Shun due to being aware that they didn’t get along in their previous lives, and if his hard to understand SOS had been noticed, perhaps the end result could also have been different

Translation note: “and if his hard to understand SOS had been noticed” – putting it another way, Yuugo washins due to his attitude

Yuri ユーリ — Hasebe Yuika 長谷部結花

An orphan from the Holy Country of Aleius She was abandoned in front of a church Having partial awareness of the incident due to being a reincarnator, she remembers the moment when she was abandoned, and that became a trauma for her Perhaps in order to overcome that trauma, she completely devoted herself to the doctrine of the Divine Word Religion, and before she noticed she had become a candidate for the next Saint In her previous life she was a coh-school student She enjoyed a bittersweet springti a small secret crush on the likewise completely nor to end up reincarnated into another world? On finding that the boy she had had a crush on in her previous life had becoh spirits, but it was short lived and she experienced things like being turned into a pawn due to Yuugo’s brainwashing, being trod on and being kicked In both the web edition and the published edition she had little presence, and ast the reincarnators eren’t confined in the elf village she is probably the most unfortunate

Fey フェイ — Shinohara Mirei 漆原美麗

Her name only appears in the published edition In the web edition she is sie Her confession to the senpai that she liked was rejected because he liked Wakaba Hiiro, so out of resent of Wakaba Hiiro Those around Wakaba Hiiro (ie D) could soerous she was, and they tried to stop Mirei’s actions She is a regular member of the S-series in the published edition

Kunihiko クニヒコ — Tagawa Kunihiko 田川邦彦

Born in a village on the border between the huainst the demons In order to defeat Merazofis, the leader of the dee, he becaained faainst Merazofis in the Human-De difference in strength, and withdrew He keenly felt his own lack of ability Afterwards he went to the elf village, and got dragged into the war between the elves and the De his delicate but inseparable relationship with his childhood friend, he was a co stuck with that inseparable relationship with his childhood friend after reincarnating, is some kind of fate

Asaka アサカ — Kushitani Asaka 櫛谷麻香

Born in a village on the border between the huainst the dee as Kunihiko Due to her appreciating reliable and realistic things, she took on the stopper role against Kunihiko’s idiotic tendencies She becaained fahting, she took up ar to Kunihiko, “If Asaka wasn’t around I wouldn’t be able to survive” Go explode forever you bastards She has been in an inseparable relationship with her childhood friend Kunihiko since her past life

Translation note: “Go explode forever you bastards” – a reference to the “noro explode” meme

Sajin サジン — Kusama Shinobu 草間忍

Born to a family that serves in the dark ops of Holy Country of Aleius Due to that connection, the pope noticed that he had a strange skill shortly after birth, and he beca known about After his birth, he participated in the dark ops training, distinguishing himself due to the influence of the unique Ninja skill he was born with But, because he had an easy-going nature frorettable ninja In his previous life he was treated like a gofer due to his easy-going nature Even now he’s acting like the pope’s gofer, so there’s not iwara Ken’ichi 荻原健

Born in the Holy Country of Aleius Because he had a unique skill that was a e for the pope, sent into the elf village as a spy His task is to report on the livelihoods of the reincarnators in the elf village At the tie, he failed in his attempt to poison them and keep the other reincarnators pinned down and out of the battle He was beaten up by Asaka In his previous life he was a member of the soccer club and had a wide circle of friends

? — Kudou Sachi 工藤沙智

One of the reincarnators held captive in the elf village The forht with money by the elves as a baby, and has lived there the whole time since Because of those circumstances she often hits out severely at sensei Since she was previously the class-rep, she is like the leader of the reincarnators in the elf village In her previous life she was a closet fujoshi Because the elf village was lacking in entertainment, she cairls Due to her activities to preach the rotten faith, all the girls in the elf village became fujoshi

Translation note: “Fujoshi” – literally “rotten wo about love betweenthem

? — Sakurazaki Issei 桜崎一成

Deceased A close friend of Natsu, he was killed by Poti been reincarnated in the Rengzand Eain after growing up due to the social standing of his parents In fact, he had the highest specs of all the reincarnators, surpassing Shun, and his unique skill was very strong That backfired upon hiure Naofue he was born in was attacked by monsters and he passed away A crybaby ould burst into tears over every little thing He also cried when he was put in charge of the classroom pet

? — Hayashi Kouta 林康太

Deceased Unfortunately had an accident and died A former member of the table tennis club who beca a racket Normally he was a quiet boy who didn’t stand out

? — Aikawa Ren 相川恋

Her name only appears in the published edition One of the reincarnators held captive in the elf village Contrary to her nae in her past life and this life equals her time spent without a boyfriend

Translation note: Ren (恋) means “love”

? — Tsushima Masaru 津島勝

His name only appears in the published edition One of the reincarnators held captive in the elf village Aso, he worries about why the girls have intense expressions when he is seen talking with elf males

? — Maki Shuuto 槙将羽登

His name only appears in the published edition One of the reincarnators held captive in the elf village Despite having the name “Shuuto”, he was a forh percentage of girls in the elf village, he feels uneasy

Translation note: “Shuuto” sounds just like “shoot” in Japanese, which would frequently be used in soccer

? — Iijima Aiko 飯島愛子

Her name only appears in the published edition One of the reincarnators held captive in the elf village In her previous life she was a flairl, but in this life she has converted into a fujoshi……

? — Segawa Touko 瀬川柊子

Her name only appears in the published edition One of the reincarnators held captive in the elf village In her previous life she was a girl besotted with pure love shoujo a, but in this life she has become a fujoshi who has indecent delusions about relationships between boys……

? — Temari Kawasaki 手鞠川咲

Her name only appears in the published edition One of the reincarnators held captive in the elf village She is in fact Buirihter Has likewise converted to a rotten path……

? — Tonooka Kumiko 外岡久美子

Her name only appears in the published edition One of the reincarnators held captive in the elf village An extre to somehow have the elf males make a move on Tsushima

? — Nanase Chie 七瀬千恵

Her name only appears in the published edition One of the reincarnators held captive in the elf village Couldn’t care less about converting to the rotten path Or at least, that’s what she thought long ago Before she realised it she was stuck in the swamp The rotten path is fearsome

? — Furuta Mio 古田未央

Her name only appears in the published edition One of the reincarnators held captive in the elf village Secretly in love with Maki But, she also puts that aside for her erotic rotten delusions

The De the leading figure

Ariel アリエル

The current De witness to the history of the world from before the Syste due to the incident that caused the reincarnators to be reincarnated into this world which also caused the ay to precipitously decline, and also because she felt that her life span nearing its end In order to save her foster parent Sariel, she fulfilled her duty as the Deinally she was one of the victims of Potimas’s human experi that she was created as a chienes, it could be said that she is a daughter of Poti time froradually got better Starting froreatest strength in the entire world In order to defeat Potih, and now all she can do is to live out what little remains of her life

Merazofis メラゾフィス

The coht-hand man and valet of the lord of the Keren territory in the country of Sariera Having been caught up in the conflict between the Divine Word Religion and the Goddess Religion, he became a vampire due to Sophia when she was almost about to be killed by Potiether with Sophia, and after distinguishing hi Army he rose up to become an arivessworn an oath of allegiance to the now deceased lord and lady and having inherited their dying wish, he puts in great efforts every day in order to becoht-handthe demons all in one piece A wordly-wisestrenuous efforts into trying to do so in various ways such as population decrease, Ariel was inaugurated as the De, and with her proposal that “we shall invade the hureater dile him into a pitiful person who has constant stoht die fronar アーグナー

The co Army Deceased A veteran deh in a different way to Balto However, he was h he did as he was told and was undoubtedly one of the most capable demons around, in the end it seemed like he was discarded and was crushed by a Queen Taratekt

Sanatoria サーナトリア

The co Army A voluptuous woman who is a childhood friend of Balto Froood looks and techniques tothe current De to catch Ariel off guard However, she is not aware of the fact that Ariel overheard all of theou コゴウ

The co a personality that dislikes conflict, he feels that he doesn’t particularly want to obey Ariel who is proactively seeking war Egged on by Sanatoria, they are atte to see if they can cause a revolt

Darado ダラド

The co born and raised in a faenerations of De comes up with For that reason, he repeatedly clashes with the other ar a volatile at Aric Fearing Ariel from this bottom of his heart, he made a e unit of the Eic shot through his head

Blow ブロウ

The coer brother Due to being raised while ad his elder brother Balto from behind, he couldn’t accept that Ariel had suddenly been inaugurated as the Dely opposed the plans that would drive the deht with the Hero Julius one-on-one and lost

Felood fa action in order to try to re whatever she likes in the demon acade her social position she was picked up by a certain spider and reforged, and appointed as a subordinate Due to that sequence of events she hates Sophia While she is grateful towards Shiro she is unable to honestly respect her considering the current situation of the de of the current situation, she is si stomach pains every day She is capable but tends not to stand out ood faly attracted to Sophia and as a result of pledging allegiance to her, he was allowed to beco a fiancee in Felmina he threw her away, and was prepared to throay his own position and everything in order to win over Sophia Currently he, Sophia and Felle is like a ris ジグリス

An ex-follower of Sophia A teacher at the de away fro upon his actions

Kara カラー

An ex-follower of Sophia So like a rival to Waldo

Nitara ニタラ

An ex-follower of Sophia The younger brother of army commander Hyuui After his elder brother died in the war and having broken away froreat that he has beco broken away fro not lost his adth, he took a calculated risk to follow Sophia in joining Shiro’s ar Arh resources for the deht the hu Shiro picked up on his actions beforehand, and the uprising was suppressed before it started due to Blow

Ael アエル

A type of monster that is called a Puppet Taratek and are Ariel’s subordinates She was placed in the headquarters of the Divine Word Religion for communication with the pope In the published edition, her siblings Sael, Riel and Fiel appear

Queen Taratekt (Mother) クイーンタラテクト・マザー

A gigantic spider monster from the Elro Great Labyrinth The real mother of Shiro in her current life When she tried to use the skill called Kin Domination on Shiro, her mind was devoured in return instead

Queen Taratekt (Elf Forest) クイーンタラテクト・エルフの森

The Queen Taratekt that was in the Elf Forest She prowled around the elf village, as a restraint on Potie battle she was beaten by one of Potido of Anareich アナレイト国王

His real name is Sirius His nay Deceased The father of Shun and Julius and the king of the Kingdo but an ordinary king, for better or worse He cherished his fa normal times he would likely have been able to rule safely, but due to the schemes of a certain spider he had the pitiful last hter

Cyris サイリス

The First Prince of the Anareich Kingdom The eldest son of the queen and thus first in line to the throne If nothing unusual had happened he would have beco, but Julius as the child of a concubine becaer brother became the next Hero, so due to his i in fa inherited the ordinary qualities of his father, his reputation was entirely one of being neither good nor bad Due to participating in the scheed a coup d’état

Leston レストン

The Third Prince of the Anareich Kingdom A prince born to a different concubine than Julius and Shun Abandoning his duties as a prince and behaving wildly was a pretence he faked in order to appeal to others that he had no interest in the throne He ave him to sympathise with the true world peace that the elves touted While he had once lost his life during the coup d’état staged by Cyris, he was resurrected by Shun

Raylecia レイレシア

The First Princess of the Anareich Kingdom The elder sister of Julius and Shun, born to a different concubine She is currently n country Her nay

Sue スー

The Second Princess of the Anareich Kingdom Born to the queen, like Cyris Her real name is Suelecia Since she and Shun were born at alether While doing so, she got up to all sorts of tricks with Shun, and as a result of unconsciously idolising his towards Shun eventually crossed the line between an older brother and younger sister As a result of having the raw talent to even rival the reincarnators, she came to be considerably hated by her true elder brother Cyris Her talent got hernow being released froer sister has been unleashed What will Yamada’s future be!?

The Queen 王妃

Theobsessed with political power, she made plans to place her own son Cyris on the throne There are plausible ruht have been assassinated on the orders of this queen

The Third Princess Consort 第三側妃

The mother of Julius and Shun Died shortly after Shun was born

The First and Second Princess Consorts 第一、第二側妃

The mothers of Raylecia and Leston respectively

Anna アナ

A half-elf attendant who has served the royal fas Like a foster parent to Shun and Sue As a first-class ht to protect royalty in ti fro on her ca the elf village battle she received a fatal wound, and was resurrected by Shun That beca max level

Clevea クレベア

Like Anna, an attendant who exclusively serves Shun and Sue In her past she was a heroine who served the kingdoht, and has a muscular body that seee as a pretext, but during the coup d’état she and Leston caether to help

Duke and Duchess Anabald アナバルト公爵夫妻

The father andinfluence in the Anareich Kingdom

Palton パルトン

A classht Actually, in the original plan he was going to accompany Shun on his journey instead of Katia, but it was tossed

Oriza オリザ

A teacher at the acadeic-user with littleto accompany Shun on his journey instead of Anna, but it was tossed In the original plan there was going to be no fe to be a trip full of guys! Or sozand Ezand Eovern the Sword E underestireat As a result he is being treated with conte under that weight In the end, he was brainwashed by his own son and had his real power stolen In this world maybe royalty tend to suffer misfortune?

Ronant ロナント

WEIRDO The chief of the iic-user in the world, an aic Yet, he’s still a WEIRDO after all He’s probably the strongest genuine human around As Julius’she was supposed to have a trivial role, but he got going as one of the established characters unnoticed Right now he’s one of the ht However, he was totally ignored by Shiro

Aurel オーレル

An imperial court wizard Second only to Ronant, and is Ronant’s Apprentice No2 Originally she was the daughter of a low-ranking noble, and originally entered Ronant’s service as an attendant, but became an apprentice before she noticed, and became an imperial court wizard before she noticed For herself the situation is like “How did all this happen!?” Ast the imperial court wizards, even her elders refer to her as “nee-san” Then, while surrounded by the WEIRDOs in the ie came and went

Ronant’s apprentices ロナントの弟子たち

Ronant’s apprentices Despite displaying the same eccentricities as their h by their master that they developed a bitter opinion of him

Buirims ブイリムス

A summoner who participated in a unit froreat ability as a summoner, he is a skilled leader who is also a first-class warrior Despite that, he failed in the ate a powerful monster in the Elro Great Labyrinth That ent and he barely escaped alive Forced to take on the responsibility by hie Sohter had been kidnapped, and while attereat feat that would soe of goblins As a result, he triggered Wrath’s Wrath skill and was murdered A victim as tossed around by the reincarnators

Nyudoz ニュドズ

A general in the Imperial Army Deceased A virtuoso swordsman as called the Sword Saint An old veteran who bestrode battlefields together with the previous Sword E an excessively hot-blooded character, he is a lively old inal social standing was low, and he was shunned by the nobles because of that, but he was loved by his subordinates He was defeated by Wrath in the Human-Demon Great War and killed in action

Teeba ティーバ

Only appears in the published edition A general in the Iation Teahts ere dispatched froation of an abnorenerally consisted of the second and third sons and so on of nobles who had little chance to inherit The first people to officially htmare of the Labyrinth known to the world

Goto ゴトー

An A-ranked adventurer in the Ere exter ネッグ

An A-ranked adventurer in the Ere extermination and died

Rukusso ルクッソ

An adventurer in the Euild