Page 35 (1/2)

Translator’s Corner (Cast: an English Clown and French Pierrot)

Pierrot: What a rude hospital!

Clown: Really? I thought the doctor was actually pretty helpful towards the end

Pierrot: I et my jokes!

Clown: That’s cause those aren’t jokes, Pierrot A joke is ht? Like here’s one: I beco everyan appoint facts is considered huone… I despa…

Clown: Stop! You’ve already made that reference last chapter, come up with a different one!

Pierrot: Have to stop the invasion to ?

Clown: GTE, huh? What else you got?

Pierrot: The only one who can kill a (clown) is a huot nothing…

Clown: Then let me end with a status update to the Audience So AK and I (we?) have been adding soe When will it be finished? I don’t know At thethe tab: “The Slie in the future

Pierrot: Any plans of taking a break?

Clown: Clowns are ical and don’t need one!!!

Forest Disturbance Arc

Chapter 33 – Audience

The Lizardress of battle

SinceSouei four days had passed

Toreat casualties thus far, they’ll ain

Orc’s attacks have intensified to the extreeways are overfloith orcs Orcs were affected little by the labyrinth, and eways, they htly

But still, thanks to the labyrinth the lizardes eways are still usable

They’ve been alternating the squads that fight the orcs ed the enemy

Since this battle is under his direct co conceited

Because the reinforce, because there is hope, everyone is soht the orcs were surprised by their strength

These orcs orlds stronger than the usual

Right now, a single orc can challenge up to three lizard

This is, of course, the result of the Orc Lord’s command

The Head also strictly ordered that those injured must immediately switch with out Since, should the injury result in death, the orcs will becoer

Carefully, and without error thus far, they have beenthe defense line

And only a day left

When the reinforcements arrive, they’ll probably be able to make use of the terrain to crush every orc

At the very least, they could at least alternate with the members stationed at thehis head ishful thinking, the Head relaxed a bit

That’s when it canant

What’s with this! The prideful Lizards! He was going blind froer

However, all would soon be fine He had returned, and, like a proper Lizardht, he headed to the Head

「Well done, Gabil I presuoblin’s support?」

「Ay! We’ve been joined by 7,000 warriors」

「Is that so… with this, we’ll soe the ene thus to the Head, he prepared himself for batle

Now that he had returned, he could not permit the orcs’ selfish actions Surely the head had been waiting for him to return

However,

「Hmm? No, the time hasn’t come yet While you weren’t here, we had been offered an alliance They will be arriving to, ill be striking against the orcs!」

Cos the head had said

“What? The head was not waiting for ht let to dissatisfaction, which further worsened Gabil’s ainst some lowly orcs…

「Head, if you send o!」

His indignation growing, he was hoping to vent it on the eneht tonored

Gabil’shiivable

「Head, no, father! Stop this foolishness! You seeone senile, you just don’t see the truth」

「What was that? Gabil, what are you planning!」

Up until now, he was holding back in respect of his father

In fact, there were many admirable qualities that he possessed So Gabil was obedient

However, he refused to recognize Gabil, and that Gabil could not forgive

His ti once, he shot his subordinates the signal

「Father, your time has come to an end From now on, I am the new Lizardmen’s Head!」

Gabil loudly declared

At this declaration, the goblins noisily ran into the Head’s chamber

Aruards

Gabil’s subordinates, the handpicked elite, also readied the of this?!」

Unable to understand the situation, the Head raised a panicked voice How unusual

However, that only pleased Gabil’s superiority coood work up until now! Leave the rest to me, and enjoy your retireuards

And then, Gabil took the head’s, no, his father’s spear into his hands The spear, a ic item called the Water Vortex Spear, is the sy est lizard at his father and the guards,

「Leave the rest to me! You’ll probably be restrained until the war is over, but bear with it, okay?」

So he called out

「Wait, Gabil! Stop this selfishness! At least, wait until to his father’s pleas,

「What an eyesore Take him away!」

So he ordered

Of course, he had no intentions of having hih

Gabil needed to personally beat the head

Of course, as a new hero who’d stand atop of all the lizardmen, such an event was necessary

Surely then his father would recognize his strength and praise hi along his goblins, proceeded to take command over the lizardmen They will soon hear about the usurpation anyways

And once they acknowledge hiine the possibility of defeat

His father’s warning were co, Gabil’s folloere cheering on, de act of the play

The ones he found in the prison were the sa on the throne

His tinored the trivial things like an orc invasion

What a…

The Head was torret

Don’t be hasty! So he was told many times before And this was the situation he had found himself in

He was certain in his control over his brethren

But to have been betrayed by his own son…

This is very bad