Page 48 (1/2)

Translator’s Corner (Cast: an English Clown and a French Pierrot)

Pierrot: Clown, you menace!

Clown: What have I done now?

Pierrot: Failed another interview I found for you!

Clown: Oh? Is that how it is! Then next time, how about you find a job for yourself?

Pierrot: … then I will!

Clown: …

Pierrot: That wasn’t funny at all, was it?

Clown: Nope, the readers will not be amused…

Pierrot: Status update?

Clown: Sure

Pierrot: So, dear readers, we have two y the Bear as a translator and Yuuka as the bear’s editor They are currently in charge of chapter 52 and will be working on many more to coets 400 words to translate The client asks hi will it take? The translator replies, about a week Shocked, the Client says, A whole week for just 400 words? God created the world in 6 days The Translator looks at the client, and responds, then just take a look at this world and afterwards take a look at my translation

Life in the Royal Capital

Chapter 46 – A Country’s Naotten rather pretty

“Behold the results ofI can say, however

But that aside,

I fussed over a few things: toilets, plu, insect repellents, and baths!

The first three wespider thread

At first, we had built the toilet seats out of wood, but that was no good

Though that’s how the Japanese did it, its unbearable to maintain It rots, you know

So I turned to the dwarfs

They’ve never failed at their task, so perhaps they could do soht Manipulation』was very useful this tiht Trans it, I could easily trans it would be have difficult, but sending thee was not

Even then however, when I showed the, “When you push the lever water flon!”, reproducing it was iic stones, which absorb water from the air, but they are very expensive

Also, since they need to be frequently replaced, they are rarely used even for military objectives

Honestly, only the very rich could afford to create this

Since we don’t have the needed capital, ould do e have

In any case, we can leave co systems for later

So for noe supplied water to tubs in every household fro the toilet boater, you can then flush it down

So Kaijin lived up to his reputation yet again

Thus, I had strictly coiene and dental care

I don’t knohether monsters can develop dental proble to Kaijin, adventurers tend to either befriend people who know 〈Cleaning Magic〉, or learn it the trips

Thoughones concerned thes

Now, about the insect repellent

As you’d expect, the forest has a lot of bugs Since you can’t protect yourself against the diseases they carry

While that’s not a probleet sick

So, I tried to fix this problem

I asked the dwarfs to create it, but they couldn’t do it

I guess we’d have to go and buy it in the huh we have no et it, but this is what they said,

「Don’t ask the impossible! It’s super expensive!」

「Besides, ouldn’t kno much we’d need to buy to cover a whole city with!

You’d find that quantity only in the Royal Capital!」

「Riine how hard it would be to transport?」

Is what they said

I don’tout, but they should at least be of so too friendly with Shuna

Often cooking together, buying her wares–trying to get closer to her

And we even built the their visits

The monsters’ birth rate dropped to to that of hue soon

I want Orc, Goblins, and Lizardht to choose whoer offspring

But there is a probleht be especially helpful to women who have lost their husband The oni, for example, can reproduce with any race, but choose not to

All their ets absorbed in the process, and some have not been able to recover it

As Beni Riht?

Many people have lost all their enerally avoid it, after all」

Way to drop the bomb

Hey, hey!!! How many do you think I’ve naoodness it has been replenishing till now

I’ll have to bey just see

Anyways, it seems there are also two types of children produced by oni

The first are created with but seed, the second is truly labored over

The forical power, and while they do inherit some abilities, they tend to be weaker The latter you pour all your strength into

But your life span shortens as a result

「I’m fine alone! I’m not interested!」

It’s personal

By the way, it’s different for women

They can reject a seed they believe too weak So if they were forced, that would er; but if deception was involved, then they wouldn’t bear a child

They aren’t allowed to bear children with just anyone

And this is co monsters and devils, it seems

Goblins and other Deth, are not much different than humans

So far, we’ve had about 5~10 children born, and not more than 2 at a time

In any case, in order to ensure that they leave offspring, I will allow polygamy However, only lie it when needed

Every new moon, we decided to hold a confession festival, and new couples would be given a ho

Well, if they occupy some important post, they are free to live on their own

That much doesn’t bother me personally

In the end, I won’t be able to make sure everyone’s satisfied, but there is a custom to accept my wishes in this city

When interests clash, residents bicker, they co my decision

Well, the Elder Bunch also handles many of these, so ree

Everyone is trying to be very considerate oftrouble

I was surprised at how cooperative the overnment, whether socialism or capitalism, both will eventually rot and fall apart

A Land ruled by a truly just King Where everyone is equal

‘Tis but a pipe dream However…

I decided to aim for that dream

I pray I will never fall into vice Should I become truly depraved, I hope so the Confession Festival

Now that we’ve stabilized the life here and passed all (seeo and see how humans live

Besides, I can now transforo and learn from them

Normally, those who have reincarnated into a different worldhuroup outside of the Dwarfs’ city, Shizu-san, the three idiots… and that’s all?

Nor have I forgottenfellow World Travelers

Frourazaka Yuuki and Sakaguchi Hinata

I do want to uchi Hinata sounds like bad news

There was also so that bothered o on her own?

As her senpai, as a fellow Japanese, shouldn’t she have seen her off? I must meet Hinata and confirets I’ve consu uess

When I meet her, I should confire to their Guild Master, and also looked after the letter I wrote

That letter sih he’s but a chief of a small country’s Freedom Association branch, he is a Guild Master He should have connections

Hopefully I can get sooes over well, maybe he could even try to introduce s have calmed down around here, I can probably leave for a bit

However, to do that there is soht! Money

The three idiots were pretty poor, and didn’t have much money on theetable seeds, ic stones, handicraft, and whatever seems impressive

I initially planned to sell soainst it

The reason is simple “Demon Steel” is too precious of a resource

Since we use it in our weapons and arious

It is also invaluable for production of e shape at will, it’s useful for receiving and dealing various attacks, to say nothing of carrying it

And while I do have a lot of it, it’s not like it’s an infinite a it until we can replenish our stock

As for iron ore and such, we discovered soh orcs

So Kurobee and Kaijin are using it as a base to create weapons

We also need a lot of ic stones for research Those are created by the human Ghost Researchers and does not appear naturally

They ic stones they extract froe factories, so is only done at the Freedom Association’s headquarters

Monsters soic stones; those are then collected at each individual branch and sent to the headquarters

That’s the system that they use So when adventurers hunt es but also to becoood system, if you ask ic stones, I have to buy theain

Thus, how should I earn soh quick enough

The sah, and we probably couldn’t sell theh price

Weapons and armors are for our personal use, and those will not be sold

So, do we have nothing to sell?

The thing is, we do! I had left a certain sorass!