Page 41 (1/2)

Translator’s Corner (Cast: a French Pierrot and a Landlord)

Pierrot: The sun is too bright… it’s too hot… why h… why can’t we have free housing… hey, landlord!

Landlord: What? Co)

Landlord: H?

Pierrot: I asked if you wanted to hear a joke

Landlord: Haaah… I’ll raise your rent

Pierrot: We have a contract, you can’t do that

Landlord: I’ll just get you evicted

Pierrot: What for?

Landlord: Crappy jokes

Pierrot: They are not crappy!

Landlord: … Fine Letat a bottoood start

Landlord: …

Forest Disturbance Arc

Chapter 39 – Gears of Fate

So… a guy shows up looking like a clown and shouting soot it of course This is all his fault No question about it

I oes and confesses his cri like that Maybe he’s not dressing up like a clown

Maybe he is a clown, so I concluded

Froathered, he also led the Orc Lord here

The Clown–Gelry

Moreover, he seereatly flustered, so he’s very incoherent

Is he just calciuuess devils need vitamins

Then the clown said,

「What a useless blockhead!

It’s all because you haven’t evolved into a dere trash!

Making this great Gelmudo-sama come out all the way out here!!!」

What a horribleto these words, Gabil called out

「Ah, Gelmudo-sama! You’ve come to our rescue!」

Eh? This lizard… was he passed out the entire time?

You… he called you orc food, you know

「Ah? Oh, what do you know, it’s Gabil You should’ve been killed already!

Whatever Since I caht as well finish the job

Rejoice! You are dying forthus, Gel, “Die!”, he fired a ic bullet at hier!」

Screaic bullet downed five lizardets weakened it, or h, but none of them died

Gravely wounded, but still alive

「Guys… what is theof this, Gelure it out already, you were used! However, this isn’t the right time to say it

Betrayed by his most trusted person, Gabil’s face was pale despair

「Ga… Gabil-saerous here… please run away…!」

Even when on verge of death his subordinates worry about hireat subordinates he has

Soldiers that a co like that?

「Lowly lizards! If you want to die that ladly kill you all!

And have the Orc Lord devour your bodies!!!」

While saying that, I felt hiic bullet in his hand

That wasn’t ht? I didn’t hear an incantation Feels ic in one spot

Hht in front of the scared and tre Gabil

My expression hidden by the ht

Why did I walk over here?

Gabil caught my interest So I’ll save him That was the only reason

That’s all the reason I need I’ve chosen to live as I please

I live free!

That’s the kind of “me” that I want to show Gabil

However, he looks completely lost Maybe all the new information overloaded his brain?

But don’t worry It’s not like I want hi

I’nored ic bullet

「Fuhahahaha! I’ll show you the power of a high class devil!

Die! Shisha no Koushinenbu!!! (Death March Dance)」

A largea circle flew at us

Unfortunately, it won’t be passing rab it

And with just that, the ic bullet is absorbed into it

I was iic e the output Well, as long as the caster is within range

If he went all out to fire this round, then he’s no threat to me

Let’s make sure,

「Hey, did you really intend to killskill? To test your words, could you please show ic bullet

If I wanted to, I could also split it like he had, but I see no need Putting in otThe one he had fired was the size of a head, so was probably denser and ic theory with the fire bullet, I should be able to increase its strength even further

How fun!

Let’s not forget that the clown looks pretty tough, so he et

And if I bore of this, I can just eat him

I further accelerated the bullet and it made contact with the clown And the y

Gel

He had meant to evade, but couldn’t due to the sudden acceleration

Rolling over, he desperately started to regenerate his wounds

Heeeh He’s got a regeneration skill Isn’t that wonderful! I bet he tastes great

Let’s enjoy (eating)pleased, but on guard

And Shion, despondent due to not being able to go all out… nope, that’s not how she looked

Rather, her eyes were sparking in delight watchingall the pent up later though, but it should be fine

I leisurely walk right up to Gelet up already Weren’t you going to show h class devil?」

I kicked the collapsed Gelht, since he was bloay again

What a brittle guy

「Y-yo-you! How dare you! To a high…」

Kicking the ground, I i at his solar plexus, I throw some punches Punches that are reinforced with armor

I don’t feel pain of the impact of course, but as my punch drives further and further into his flesh, Geluish

Without care, I continue punching the guy

And once again, I fire off a th, I was able to figure out that the bullet does five ti y, of course If I do, rows