Page 32 (1/2)

Translator’s Corner (Cast: an English Clown, a French Pierrot, and a Psychiatrist)

Clown: Don’t let it get to you, Pierrot You can surely regain your confidence here

Pierrot: But Clown, the one who’s seeing a psychiatrist is you?

Clown: What?! How could that be!

Pierrot: That’s how it always it

Clown: What do I say? How do I h? Psychiatrists are those creatures that seein ink blobs! They are beyond huht behind you

Psychiatrist: So… Mr Clown I aain How have you been?

Clown: Feeling funny lately

Psychiatrist: Well, you look ridiculous to et serious

Clown: No! Seriousness is poison to clowns!

Psychiatrist: Is anything bothering you? Overwork? Stress?

Clown: Well… wait a second… I feel like I’

Psychiatrist: Hmm?

Clown: Wasn’t there some…

Editor’s Corner

AK: Hey Clown-sao invisible for a day, ould you do? Do you knohat I’d do?

silence

AK: I’d start a fight with a Mime

Forest Disturbance Arc

Chapter 30 – Envoy

Gabil had easily acquired the Goblin Villages’ support

Without even having to show our power, the goblins quickly surrendered themselves to me

They are a pathetic race, after all Should they show any intention to disobey, I’ll quickly force theotten the Head’s words

He had every village bring out food from their storehouses

And, for have every warrior asseoblin warriors numbered 7,000

They were clothed in battered leather ar force, but good enough for now

Those without the will to fight have already ran away

「Clan chiefs! Are there any other villages around here?」

The chiefs exchanged glances

One nervously replied,

「No… though not exactly a village, but there is a co to avoid the question was getting on Gabil’s nerves

And when he pressed further, they began telling hi atop of fang wolves

However, thatwolves are powerful monsters that move in packs

Called the rulers of the plains, they’ve thwarted Lizadoblins… impossible!

And moreover, they’ve concluded with a truly ludicrous stateoblins obeyed a slioblin would serve such trash?

He decided to confirm their words

There’s probably soht If he handled this well, he could gain control over the fang wolves

Gabil thus decided… for the sake of his grand ae was not where he was told

That had angered him, but he decided to be patient In order to control the wolves, he probably needed to bethe current Head, he needed to have oals, he decided to be patient

Gabil perceived only one obstacle to his plans–a lack of an army

If only he could command the wolves, the other lizardmen would surely follow

And with the rulers of the plains and the rulers of the marshes under one banner, how could they even think to fear the lowly orcs!

Gabil so believed, without even a hint of doubt

By expelling the orcs, they would become the true rulers of the Jura Forest And thus, surely Geluish therand drea as necessary

Thethem to be on standby

Since they didn’t have much provision, they had to act quickly Ti reports that tracks were found, he quickly issued orders

Including hi the Overlizards, they ran towards their objective

The wolves were nothing to fear, as although they were certainly powerful, they obeyed sooblins Probably the leftovers of a pack

“I’ll train theain their forined ould lay before hi a ruler of the forest and serving Gelmudo-sama

To meet with the lizardmen’s envoy, I proceeded to the entrance of the city

There, we had built a suards used to rest in

The urdo, Benimaru, Hakurou, and Shion

I had asked Shion to prepare soret

She does not understand the beauty of gentle refine with all her strength

As if screa must be erased” she concluded, and atte Fortunately, ere able to stop her in ti your forgiveness!” she exclaiuard down around her

She’ll just try to solve any proble her out of ht

However, she was ecstatic when I let her take wait on me

I just wish she wasn’t that happy about it

And as I had expected, the tea was horrible But was that even tea…?

I feel like there was strange grass, looking like waka you’d drink

Rigurdo, fearing “What is this… explain yourself!” question, ti his eyes closed as if his life depended on it, refused to look this way

Da for praise–Shion

Wait! What is there to praise?

Having said my prayers, Ithirsty!」

With those words, Gobuta who had just arrived took the cup and drank it all

Guuuuuuuuuudo!!!

Well done! I’m proud of you from the bottom of my heart!

Shion’s face, however, twisted into a smile devoid of any positive emotion…

That, Gobuta did not notice… couldn’t notice

One last Gobu~! escaped from his mouth before it had filled with foaed that bullet That could’ve been htly inclined her head

But I won’t be deceived She’s forbidden fro food or drink for people, make sure to run it by Benimaru first!」

Let’s , stares at me in response

“Nope She’s your problem now, I leave her to you!” I told hi their heads

I pray there be less victims from now on

Since the alarm sounded, an hour had passed

And the envoy had finally arrived