Page 30 (1/2)
Translator’s Corner (an English Clown and a French Pierrot)
Pierrot: There have been so the way First, Cloas that pathetic attempt at nuclear physics?
Clown: I’m a Clown I don’t read or checkthat pops intothat we shouldn’t trust you?
Clown: Check my work! Clowns act in a way so that peopleat the about that spot where I wrote “the demon lard is out for conquest”? That’s exactly as it should’ve been!
Pierrot: Haha No This is what happens when I have you proofread after I translate I really should just leave the editing to AK
Clown: But… but… I add all the hu it takes to translate all the subtle jokes the author makes?
Pierrot: You do none of that! I’ yourself that But all the readers know, the Clown is the funny one here
Pierrot: Fine! Let’s have the readers decide! We’ll both tell a joke, and the better one wins!
Clown: Okay! What did the little fish say when he swam into a wall? DAM!
Pierrot: Here’s mine:BBC reports that two pedestrian died in a collision But I don’t get it… how fast were they walking?!
Forest Disturbance Arc
Chapter 28 – Jobs
Making new friends is good and all, but will everyone get along?
I had such a worry for a bit, but it was quickly dispelled
The ogres who have evolved into Oni
Perhaps as they evolve closer to their ancestors they’ll unlock some special powers
I know I said that it seemed like their powers surpassed A rank, but as their powers stabilize, they could end up falling down to A-
Even so, they have clearly beco
And furthermore, in a battle, perhaps more than physical prowess, special abilities are the key to victory
I, myself, defeated Ifrit thanks to abilities
So I must admit, I am rather interested in what kind of abilities their bodies hold
Also, because of the evolution, the clothing they wore doesn’t fit theh they are still bigger than the goblins) the sizes are too big
Their armor broken, and their weapons chipped and cracked
Curiously, they had dressed looking like soldiers fleeing from a battlefield
And since their sense of style I found curious, I decided to ask
「Ay! Soe
The villagers were suspicious, but the Chief waron was raratitude, the lad defeated the dragon
The villagers hallowed his na the lad’s attire, and that has been hoe dressed ever since」
And that’s how it is
They imitated his equipment and successfully recreated it?
「So, you recreated the equipht us various techniques, and through trial and error, we learned them Kurobee, for example, is a blacksmith, and specializes in swords」
Oh! To think that we already have someone to make swords…
Let’s quickly introduce him to Kaijin
Since they’ve already
In fact, as if they had known each for years, they quickly started producing neeapons
Let’s leave it to the!
This world also has silk products
Most of clothing I’ve seen so far were inal clothing, for example
Well, whether it actually is hemp or not, I wouldn’t know, but it certainly looks like it
But I digress About silk
That is so that can be harvested froe Well, to be rows into a hellpowder that is ranked B; however, during its transformation, it is perfectly harather those
Shuna is an expert at this, and has been called the fabric princess
Let’s introduce her to Gar and underwear
Doldo focuses h class attire
While we cannot e the cocoons–we left that to the goblin cavalry
And while they’re at it, they’ll capture soe
As I don’t know much about silkworh trial and error
However, as we , the pain may be worth it
About my steel thread pile…
“I leave it to you!” I told Shuna, and handed it over
「Got it! I’ll ht blush
Adorable She e where she is happy to be depended on
As an ogre princess she probably hadn’t worked with cloth besides as a hobby
So even a bit of responsibility seems to make her happy
The dwarf brothers are also happy to be working together with her
Just please, don’t touch her…
Unlike how she looks, that girl’s frighteningly strong!
Probably, if they try touching her ass, they won’t be seeing the sun rise again
These two are pretty perverted, so it makes me worry
Well, the only reason I can worry about them is my lack of sexual desire
If I had it, I’d have to worry about my myself over any other person
Cause she’s so da princess)
You’d be risking your life each time you’d flirt with her
「Shuna-sama Shuna-sama has found employment?
Please calm your worries for I shall devote myself to Rimuru-sama」
Shion pushed herself betweenbetween the some optical illusion
「Ufufu How could that be if I shall be the one to care for Riht, Hime-sama, I shall not let it come to that! I personally shall fully devotesparks)
See? They’re perfectly civil!
And besides, I require no one’s care
Having lived alone for a long tie all household duties
So… let’s take our leave
Is what I wanted to do…
「Rimuru-sama! Between myself and Shion, which would you fancy at Your side?」
They didn’t let ht? So I’ll depend on you when you’re free, et it Shuna, on other hand,
「Understood!! I have been favored, right!」
Ah, yeah That’s right Let’s leave it at that
「Right! Glad to have you!」
She smiled and nodded at , please leave Rimuru-sama to me, Hime-sama!」
「(Tch) Please take care of our lord!」
「(Fufu) I live to serve!」
Sorew heavy
At that moment , it felt as if the teined it
You know, there are plenty things in this world to which you absolutely should say: I probably iether with Shion alked around to oversee the construction
Speaking of, what are the reether with us up until a little bit ago…