Page 26 (1/2)
Sorry for the delay
Translator’s Corner (Cast an English Clown and a French Pierrot)
Clown: Wow, that was fun chapter to read! I’ the story so far
Pierrot: The one about the flaiant or this one?
Clown: Both! (((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
Pierrot: Oh od… did you just input an… ee dedicated to hoe look
Pierrot: Right…
Clown: Oh, on a side note–our editor goes by the name AncientKaiser, AK for short And I think we’ll be cooperating with Wuxia-sama as well from now on
Pierrot: Good I’ll finally see the end of your bad grammar
Clown: Why are you always so mean to me?!
Pierrot: You knohat they say…
Clown: What?
Pierrot: Never ht to today’s joke, then! Here we go:
“Mama, there’s a man at the door,” said little Johnny
“He says he’s collecting for senior citizens Do you think we should hide Grandpa?”
Empowerment Arc
Chapter 24 – Re from the sky like rain… that’s the first scene I remember
My ht
I was afraid to look above it
The napals into a sea of fla is covered in fire…
Izawa Shizue was slowly drowning in despair
And then, she felt she was bathed in strong light…
Ah… so this is where I die…
She was just a young girl, but that much she could understand
She was four at the time
With no relatives, she lived alone with her mother
Her father was drafted, and his face she could not recall
She felt neither blessed nor unfortunate That being the norht but accept
“Do you wish to live? If you desire life, answer my call!”
A voice resounded in her head
Do I want to live? Why? I don’t understand
She was too young to answer such a question
However… looking at herbut a hand… I want to live! She screa the su to fear the fire!
＜＜Acknowledged Acquiring Extra Skill [Fire Manipulation]… success＞＞
The next time I opened my eyes I was in a demon’s lair
The one in front of olden hair, blue eyes A well ordered face, almond shaped eyes
And skin so pale it’s ale to mistake him for a woman
Leon Cromwell
He is whom the humans call the Deain」
He sointerest in her
However, he did not kill the girl whose body was covered in burns
She did not
Even now she soant eyes, devoid of interest
But at the ti to him,
In the end, she was saved by the Demon Lord’s whim
「Wait a second…」
She reached out to hiel, would heal ht it was just trash, but this thing is suitable with fire, huh」
With those words, he called forth the Fla
And the summoned Ifrit, obeyed without question
「I bestow upon you flesh Use it!」
Those words, to the girl, beca her hopes
And thus, the pain she felt turned into hatred–
As this curse (trauraved itself upon her heart
However, is can also be said that this possession enabled her to keep her life
Since then, how much time had passed…?
As a flame demon, she ruled over one of the Deotsun gotsun
The footsteps reverberated through the castle halls
The Deirl was the rear guard A sacrificial piece
The De had indicated otherwise
The one as approaching was the “Hero”
Long black hair gathered into a ponytail, and covering her body–black light armor
A beauty that would rival the Demon Lord The only difference, the hero was a wolance, she was certain
I can’t win!
When that thought overpowered Ifrit’s o had returned
She looked the hero in the eyes
「He… help nored Who’d trust the words of a demon…?
However,
「It’ll be fine fro this far!」
And from then on she was cared by the hero
The “Anti-demon Mask” she wore restrained Ifrit and hid her burns
Her whole body she covered with a robe, and thus she followed the hero
And one day, she came to be called the “Explosion Monarch”
Then one day the Hero left on a journey
Her reason she did not understand It was probably a reason the Hero could not ignore
The girl as well planned similar action That one day she’d set of on a journey
To kill the Demon Lord
Who had saved her life, and then threw her away
That is, killing the deoal
Therefore, the girl hardly found the hero’s actions reproachable
But there was one regret left–she had never seen the hero’s sirl became famous for her heroic deeds
Sometimes called one of the founders of the Freedom Association, she had worked for the expansion and benefit of the Adventurer Cooperation Union
She also took part training adventurers and her successors
At one tiaze–a boy Kagurazaka Yuuki
With a depressed gaze– a girl Sakaguchi Hinata
These tere excellent students and fellow Japanese World Travelers
These tere polar opposites
The bright and optiainst-the-world Hinata
“That’s probably because Hinata was attacked the ht Shizue
She was able to kill the assailants, and thus escaped safely, but probably ht that Hinata was sorew sympathetic
But, that was a mistake
「Sensei, thank you for the care you have shown I fear there is nothing else I can learn froain, I think」
With those words, and without a second glance, Hinata had left
She, in a th Such overwhel excellence…
After a few years, Hinata had received an important post within the empire, but was not satisfied
Rather, she had treated the promotion with mild indifference…
In comparison, Yuuki was a sweet boy
After the Adventurers Cooperation Union had fored its name to Freedo systeation reatly decreased
And thus, to this day
Shizue had been supporting Yuuki behind the scenes
That is, she no longer could do anything but guide new adventurers
And, recently,
The tiun to haunt her in her dreams
As her lifespan dwindled, she felt she was unable to restrain Ifrit’s consciousness any longer
However, the “anti-demon mask” has yet to fail her
So she told herself, “I don’t have long to live!”
“So, let’s at least shoot an arrow at the demon lord”
Thus, she decided to set off
Which she reported to Yuuki
Without a word, he acknowledged her resolve Perhaps he had wanted to stop her, but…