Page 11 (1/2)

Translator’s Corner (Cast: an English Clown and a French Pierrot)

Pierrot: Gra Thou makest the lish, now And what the heck is Grammarcy?!

Pierrot: It apparently ood read

Clown: Yeah, I really enjoyed that last chapter

Pierrot: I was talking about the article on

Clown: … I despair! High expectations causedroles here… snap out of it, clown! You’re the optiht: “Why did the lion stop eating clowns?”

Clown: Why did the lion stop eating clown?… Cause he felt funny afterwards! Wow, it felt like a dark cloud had suddenly cleared away Where e?

Pierrot: On a white coht…

Ee

The Fang Wolf family

The rulers of the eastern plains

The cause ofthe traders fro the Jura Forest

Each is a C rank ent adventurer

However, they were athered, they anized attack

And, as a pack… they are often evaluated as a B rank

The eastern plains are located adjacent to Empire’s wheat fields

As it is the Empire’s primary food source, it boasts of i Wolves are rather cunning and possess excellent abilities, breaking through the defense would be exceedingly difficult

Furtherh, they would only earn the Empire’s wrath, and would probably be hunted into extinction

The pack leader understood thatfro e as they preyed only upon set serious

However, if they even once decided to intrude upon the wheat fields, the es

As a result, he had preventedtrue incidents

Those were the thoughts that filled the pack leader’s head

However, will this not stop his species evolution? So his instincts screamed

Currently, the pack did not lack provision

If people were attacked and eaten, they were more of a snack

That’s because huy

For the Fang Wolves, a ht strong hter many hus stand, neither method see

However, should they sioal will be but a dream within a dream

But they have heard of a paradise for powerful monsters–a forest set on blessed lands far in the south

However, to reach those lands, they’d have to traverse the Jura Forest

The inhabitants of which aren’t anything special

The many times they hunted those of them that ventured into the plains proved this point

In that case, why have they not invaded the forest yet?

“Storon is the reason

Even while he was sealed away, the ohten them into submission

They were convinced that the forest’s inhabitants received Veldora’s protection

And that is why the can live inside that fiendish aura

Had they believed otherwise, they would surely go hts, and held back their urge to invade… Yes! Until now!

The Pack Leaders looks into the forest with his blood red, sharp eyes

That despised, evil dragon’s presence had vanished

Now, they could freely ravage through the forest, and becoht whet his appetite

And so, he howled the order to advance!

Having becouardian, I contemplated the next step

Personally, even with that title, I think their treatathered and studied the goblins’ fighters

… They are practically falling apart

Doesn’t see cooblins, kids and elderly, came to observe our preparation

No reinforces stand, it’s a small miracle that the chief hasn’t lost his mind yet

Because even if they run away, they’d just die froathered are staring me as if at a deity…

What a heavy burden I took up

Feels especially so since I just wanted to lead a carefree life away from responsibility

「Do you all understand the situation?」

Not the kind of atood words of encourageht to the point

「Yes! This shall becoht to decide whether we live or die! We have already said our prayers!」

The goblin leader was the first to reply

The rest nodded in approval

And while there are soht be willing, but the flesh is weak–soet so worked up–relax Even those eageryour best!」

Tried saying so cool

I, at least, felt better, so in?

Failure will oblins’ certain de My Way” about this (TL Note: reference to a 1944 filht! “Put your spirit into it!” That is the first order I gave them

And from then on, many more orders will follow

Those words announced that theWolves’ pack leader awoke

That night was a full moon The perfect witness to their battle

He slooke his flesh, and gazed over his do their leader like that, bated their breath

How tensely they await

So thought the leader

Tonight, they will crush that goblin village, and so take the first step into the Jura forest

Afterwards, hunt the nearby monsters, as to prove themselves as the forest’s rulers

And soreater power

We have the power to accoh the flesh of any beast, and our fangs piece any armor

Uoooooooooooon!!!

The pack leader howled!

The time to tra that bothered hio, a brother he had sent on reconnaissance had brought back bewildering infory

That monster’s demonic aura far surpassed that of the leader

There could be no such thing So concluded the leader

He had not perceived such a threat, and all theto call resistance as of yet

Only that one tioblins had ain

Chances are, the scout was far too excited to see rationally

Thinking that, the boss only looked ahead

And in front of hie

It was just were the scouts reported

Using the wounded goblin, they had e So now, they can hardly offer proper resistance

The leader was a cunning wolf He wouldn’t let his guard down

However, the village was not as expected

As if it belonged to humans… it was fenced

They had dismantled every house and erected a wall

And, in the enious!

So laughed the leader

They left an opening to defend against our nuhts

After all, they were sloitted, trash of a monster

That ill quickly topple before our claw and fang!

We shall show thehts, he ordered the attack

And as one, ten fang wolves assaulted the walls

They truly were a single being

That was their true worth–their unity in coh telepathic communication A form of communication many times faster than words

The first attack should have destroyed the walls

Surely, the leader ioblins will soon realize the futility of their plan and panic Instead, it was the leader who let out a voice of surprise

The attack squad was repelled! And, there was so them, too

What had happened?

Without a hint of panic, he sought answers

The sli?