Page 8 (1/2)

Translator’s Corner (Cast: An English Clown and a French Pierrot)

Clown: Opening day for our first new banner!

Pierrot: … Sob… why aht scenery?

Pierrot: I quit

Clown: Wait, wait! Listen This was just practice–a te so the quality is bad

Pierrot: That’s what they all say!

Clown: Okay, here’s the truth… the drawing tablet broke… so until I fix it, just hang in there!

Pierrot: Promise?

Clown: Absolutely!!!

Pierrot: Very well…

Clown: Oh and speaking of hanging, I’ve heard a politician say this: “I think they should bring back hanging and we should watch it live on TV and call it Noose at 10”!

Pierrot: I’ll take you up on that…

Clown: No, wait!!!

E out of frole tunnel

With a boyo boyo, I ascend the path

Moving around is actually ht fails to reach are perfectly visible to [Magic Perception]

I wouldevery step–when I was blind; and, sliin with

Now, I noret tired

But, since I don’t have any reason to hurry, I move at a moderate pace

I swear this is not the result of a trauma from the first tiiant gate had appeared beforethat strange about it But, that’s because this development is common in RPGs

It’s normal to have a door in front of the boss’s rooet it open?

Should I cut it with the [Water Blade]?

When I though that,

Gigigiiiiiii!!!

With a creaking noise, the door is opening

A little flustered, I hid by the edge of the path, and observed the situation

「It finally opened, huh Lock fell apart and the doors rusted…」

「Hey, that’s only to be expected Don’t they say that no one entered here in 300 years?」

「Not on record, at least Butto be fine? We won’t be attacked suddenly, right?」

「Gahahaha! Don’t worry He ed I ated Basilisks by myself Leave it to me!!!」

「About that, I’ve wondered for a while, but that’s a lie, isn’t it? Basilisks are ranked B+, right? Solo subjugation would be impossible for Cabal-san, wouldn’t it?」

「Fool! I a lizards; no trouble at all!」

「Okay, okay, I got it, so would you please not let your guard down? Well, if it co “Forced Withdrawal”…」

「Guys, I got the extent of your friendship, so could you please be quiet? You’ll blow e Skill”」

Somehow, a boisterous trio had entered

I wonder why…

Actually… why do I understand their words?

＜＜Solution In cases where intentions are vocalized, [Magic Perception] converts them to appropriate words and transmits them to the brain＞＞

I see

I can’t talk to theoodness I had always been bad with English

I think that if you live in Japan there should be no need to study foreign languages

Those who plan to go abroad can struggle by themselves

But that excuse won’t work here I’ll probably have to learn eventually

Well, that matter can rest for now

What should I do?

This dilemma is worse than the previous one–how to open the door

I don’t knohat they came to do… but they see for treasures and stuff?

They are the first hureet theo out there…

I’d be killed without questions

Let’s wait for now

Meeting humans will have to wait until I can talk

For now, I observed this situation in hiding

After the skinny , the appearance of the three has die?

Probably a type of skill

Is he just trying to peek? What an outrageous guy… Does he even knohy they caet to know hi again

Nothing to worry about

Not like I won’tevery step As people have always said, “hastethese ate in case the three had returned

A little while past the gates the path diverged and became rather coh even if I thought about it, there’s no way for me to know

I chose a path and went down it

Chiro chirori!

Our eyes round… in front of iant serpent

Like the past world’s snakes, you could consider it cute It was harder, covered in scales, and pitch black in color

Like a frog in front of snake? Nope, I a

Let’s pretend I’h, if it doesn’t notice me

Well, let’s just try to slither away

Kisha–!!!

I was threatened

No good I won’t let you go! Or so it would probably say if I could hear it

A fight, huh…!

I have a secret skill that I gained froot to be resolved to die if you want to fight this beast

To summarize, I’h, I can i far scarier

Yes, Veldora Let’s coon

Oh? Doesn’t seethe serpent

The snake see I was so afraid I that I couldn’ton hoill cook me

Yeah

Well then, let’s not hold back either…

Bishun!

Without hesitation I fired a “water blade” at the serpent’s neck

Zuban!!! Hyuuuun, dosu Gorogoro… zun

It was but a moment

I couldn’t believe my eyes

Without even a hint of resistance the “water blade” beheaded the serpent

I could only gulp; up until a second ago, there was an oht there

This… is even ht

Had I been forced to use it on the adventures, it would end gory Good thing my first enemy was a monster

Oh and by the way, my stomach is currently occupied at 30: Veldora 15, Water 10, Medicine and other crap 2, metals and resources 3

“Water Bullet” uses less than a cup of water (and I can regulate the size–with the intention of increasing it, of course)