Page 1 (1/2)

TL Notes: In response to the possible question: “Why are you not translating from where the last translator left off?” please allow me to say a feords This isup to speed The initial translation for this chapter, with so the waters and seeing how doable this is while experigestions Enjoy:

Prologue – Death and Reincarnation

A life so nore, I joined aalone now at the age of 37 Having no girlfriend

Filial duty left to my older brother, le noble

Neither short of height, or wanting of a good face Yet unpopular I have tried exherting effort into finding a girlfriend – and have confessed thrice! – but after being due, I can honestly say that this roh you could say that I am mostly busy ork, it’s not like I a excuses… really

「Senpai! Sorry for keeping you waiting!」

With a cheerful s man approachesman, Tamura, is a junior at the same company I work at; the one by his side is our company’s renowned Madonna, the receptionist Sawatari-san

Yep, I have been asked by these guys to offer consultation on their upcoe And by the way, this is the reason why I started wondering about my own unpopularity

The after-work rendezvous was held at an intersection, and there the two hoped to indulge htfulness and support

「Yeah So, what kind of advice are you looking for?」

I ask while greeting Sawatari-san

「Hello, pleased to h we have seen each other before, this would be the first tiht? Makes me nervous, somehow 」

The nervous one is irls in the first place Cut me some slack! With such words, I silently complain to myself

And in the first place, with no apparent love experience, what kind of advice can I even offer? Aren’t you all just poking fun at me! It’s spite, isn’t it

「Hello I a Sawatari-san is famous with us, so I knoho you are even without the introduction About Tamura–ent to the same University, you know, so we’ve had lots to talk about After which we naturally hung out a bit」

「What’s this about being fa about?」

「Yeah Like having had an affair with Chief X, or going on dates with Y-kun–things like that」

It was all just teasing, of course And although I intended these to be just soht red and she looked at me atery eyes Hate to admit it, but she looked adorable

Well, my jokes lack both delicacy or tact, and I a theain, huh? Yep, I am just bad o her shoulders

Damn it, Tamura you bastard! It’s these situations where you riajuu should just all explode! I should shout this, right?

「Senpai, please leave it at that! And, Miho, you are just being teased!」

With a laugh Ta the situation Aren’t you dandy, junior!

Bright, cheerful, and without a hint of sarcash we are soto do I guess but to give theood omen And, well, the location doesn’t helpto eat and talk there」

It’s just jealousy, after all And just when I thought so…

「「「Kyaaaaaaaaaa!」」」

Screa on?

「Move it! I’ll kill you!」

Turning to the sound of the voice, atowards us

I hear the screa? At…

「Tamuraaa!」

Don I hit Ta pain inshouted thus, I see theand turn to make sure Tamura and Sawatari-san are safe

With a shout that resembled no words, Tamura runs up to me

Sawatari-san is stunned by the sudden turn of events, but appears without other injury… thank god

That being that, s of pain aside, it just burns

What’s up with this? It’s too hot… can’t it let off a bit?

＜＜Confir heat resistance Success＞＞

Could it be… was I stabbed?

Can’t be dying fro pierce resistance Success Additionally, establishing physical attack resistance Success＞＞

「Senpai… there’s blood co… it’s ain’t…」