Page 470 (1/2)

And now for so completely different

Since it’s been some time since the last WN chapter I decided to translate a special chapter that isn’t a WN chapter and is more of a special chapter for LN readers based on reader feedback that was posted here a few o It’s from Shun’s perspective and it’s just a relatively normal day in his life on Earth before the whole class was killed, so it’s not particularly exciting

As a little helper guide, here’s the characters mentioned in the chapter, in order of appearance Note that some characters haven’t been mentioned in either the WN or the LN

Sensei (Okazaki Kanami aka Oka-chan) Reincarnated as Firmis the elf

Kanata (Ooshima Kanata) Reincarnated as Katia (Carnatia Seri Anabald)

Kyouya (Sasajima Kyouya) Reincarnated as Wrath

Nanase – no o) Reincarnated as Yuugo / Hugo, first prince of the Empire

Sakurasaki (Sakurasaki Issei) One of the dead reincarnators

Ogi (Ogiwara Kenichi) After reincarnating, works as a spy for the Divine Word Religion in the elf village

Tsushiure Naofumi) One of the dead reincarnators

Aikawa – no mention that I can find in WN or LN

Hayashi (Hayashi Kouta) One of the dead reincarnators

Maki Shuuto – no mention that I can find in WN or LN

Hasebe (Hasebe Yuika) Reincarnated as Yuri, a saint candidate

Shinohara (Shinohara Mirei) Not mentioned in the WN Reincarnated as an Earth Drake and is contracted as a familiar to Shun and called Feyrune (Fey for short) Essentially replaces Shun’s barely on familiar in the WN

Wakaba (Wakaba Hiiro) Evil God D

Iijima – no mention that I can find in WN or LN

Tonooka – no ishi Akiko) Reincarnated as Sophia Keren

Furuta – brief mention in LN4 Seeawa – brief mention in LN4 See

「Today’s lesson is off-caan with that abrupt proposal from Oka-chan, or rather Okazaki-sensei Today’s lessons were supposed to be an exception to the nor for the imminent cultural festival However, as there are many people in our class who are in clubs, in order to leave spare tiram would be a simple one The preparation for that has already been completed For that reason, our class had al as ere in school until the end of the day, it would have been fine whatever we did, or would have been What destroyed that, was sensei’s bombshell announceo autuain?」

Kanata sighs, looking exasperated

「No Isn’t this sort of thing fine once in awhile?」

Kyouya seeht steps

「But seriously We’re high school students now but we’re going to the park to play, right? Isn’t that like what pri towards a park that’s close to the school It’s not as i as ones in mountains, but it’s a natural park on a s upon the season In spring there’s cherry blossoms, in summer there’s all kinds, and then in autumn there’s the autumn leaves That’s what sensei’s purpose is But, for a bunch of high school students with plenty of energy, there’s no chance that it would si the autumn leaves This can be seen fro Basically, this is autu purely in nao play in the park As Kanata said, this isn’t a lesson for high school students

「Well, it’s gotta be better than being bored in class with nothing to do」

In our school there’s rams from club activities than from the classroonificant nurams so that instead their efforts can be put into their club progra the case, that results in situations like today where there’s no work left to do for the class programs Generally it see for the club prograo play like this as well

While having such a conversation, we arrived at the park Walking together in a group with everyone else, we reached a corner of the park that was planted withthe “fairly” characteristic, it’s wide enough for neighborhood children to coo out of your way to come to, that kind of halfideness Thus, it’s not the sort of place that families would visit by car If there was any ould come by car, it would probably be only those within about 30 h it is a nice sunny day, there’s hardly anybody here Only at the level of there being a few elderly people scattered about taking walks or jogging In short, what I’ is that we almost have the place to ourselves

「Oh? The leaves have properly turned red」

Kanata says that while pointing a finger We had arrived at the corner of the park which has h to be able to count them all There was soht that they’d probably be green still, but they’ve properly turned red huh」

As Kyouya said, I had also thought that the season was in a delicate balance That it was a bit early to see the best of the autumn leaves

「Muhaha-a I had properly conducted a preliminary inspection you kno」

Sensei, who had been listening to us talking, puffs up her chest with pride With her childish face and petite build, when senseimore than a child with a self-satisfied expression

「Ooh, nice, nice You did a great job there」

Sure enough I guess, but Nanase-san treats sensei like a child by stroking her head When Nanase-san does such a thing, since she is tall for a girl and has a ure, they really do look like an adult and child Because sensei doesn’t seem annoyed by that either, it just adds to the faint sense of it being such a spectacle Sensei should actually be the older one though, you know

「Okay then-n Please use your ti like leaving the park or causing trouble for other people okay-y」

At sensei’s words, we begin to disperse Nobody inal purpose of autuht All the guys will play soccer!」

Is how Natsuuess he wasn’t expecting anyone to refuse, as he immediately turned around, and left for an open space where it’d be possible to play soccer while chatting with Sakurasaki-kun If we refused here it looks like it would becolances with Kanata and Kyouya and shrugged my shoulders It’s not like this is the first time that Natsume has been forceful like this Besides, I personally don’t ly oppose hi after Natsuathered there

「Huh? Guys fro class?」

Kanata said so in a puzzled sounding voice, gazing at the gathered boys Over there, wasn’t just boys fro class

「So class also felt the same way as us So, now Natsume has proposed a class vs class soccer i who had come nearby, I understood the situation It see

「Are there i that Ogi is a member of the soccer club after all

「Three of them On top of that, one is the ace of our school」

「Ack」

「Ogi, you’re the only one we can rely on」

Kanata grihtly

「My position is goalkeeper you know?」

「We’re relying on you, guardian angel Don’t let a single shot in」

「Don’t talk crazy!」

Ogi sighs exaggeratedly at my unreasonable request

「That reminds me, where’s the other member of the soccer club in our class?」

Kyouya looks around the area, and discovers the person He’s in the roup with Natsuhbouring class There, was the figure of Tsushii, was in the soccer club

「Ah! Tsushii’s unclear words, I also agree in frustration Tsushih school, so he’s can’t be said to be skilled To be honest, it’s enough that the likes of Natsuht actually be enuinely capable at soccer Against that, our opponents’ class not only has three members of the soccer club, but one of them is the ace of the school

「We’ve lost this」

「Yeah」

「Why have you given up now!」

While I and Kyouya gave up quickly, Kanata yelled When all’s said and done, this guy hates to lose after all you know

「Okay you guys! We’re going to have a co class now! Win this noa lost battle, Natsu that It so to win All the guys in our class gather, and we begin a strategy h school boys play soccer, all they can do is chase after the ball Thus, the strategy h decision on the positions On top of that, since there’s as many as 13 of us on our side, those positions were only decided rather vaguely

「Alrighty! Let’s go!」