This tale of two princesses - one beautiful and one unattractive - and of the struggle between sacred and profane love is Lewis’s reworking of theworks